In order to get German language on Xbox One in Switzerland follow these steps:
– Press the “Start” button on the Xbox One controller and select “Settings”
– Go to “Language and Location” and change the “Location” of your Xbox to “Germany”
This will enable selecting German as your in-game language. However, re-installing the game after the change is necessary. The saves will not be affected.